La resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la prórroga del mandato de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP), por un período de seis meses, fue aprobada el 26 de julio.

Lamentablemente, los términos que prejuzgan la conducta futura del proceso de solución de Chipre incluidos en las últimas dos resoluciones sobre la UNFICYP, a saber, la Resolución 2369 aprobada el 27 de julio de 2017 y la Resolución 2398 adoptada el 30 de enero de 2018, se han conservado también en el texto de esta resolución.

Turquía no ve un sentido en estas palabras contenidas en la resolución más reciente del 26 de julio sobre la prórroga del mandato de la UNFICYP, que prejuzga el resultado de los contactos del asesor del Secretario General y la posible forma futura del proceso de arreglo. Estas expresiones tampoco contribuyen a la solución del problema de Chipre.

Tras el cierre de la Conferencia sobre Chipre el 7 de julio de 2017 sin un resultado y el final del último proceso de negociación, el Secretario General de las Naciones Unidas señaló la decepción que surgió tras el cierre de la Conferencia sin que se llegara a un acuerdo. Invitó a las partes, en particular a los dos líderes de la isla, a reflexionar profundamente sobre este resultado y sobre el posible camino a seguir. Durante el año pasado, Turquía ha estado llevando a cabo su reflexión en estrecha consulta con la parte turcochipriota, sobre la base de la amplia perspectiva presentada en el llamamiento del Secretario General.

Con este entendimiento, al aceptar el nombramiento del Secretario General para celebrar contactos exploratorios con las dos partes en la Isla y los tres garantes en sus períodos de reflexión, Turquía dejó constancia de que este nombramiento temporal no implicaba cualquier reinicio del proceso de negociación que finalizó en 2017. Esta visión fue confirmada por parte de las Naciones Unidas.

Creemos que cualquier proceso en el próximo período solo puede tener éxito si se basa en las realidades actuales de la isla y la experiencia obtenida en las negociaciones llevadas a cabo durante el último medio siglo, y si se buscan expectativas y resultados adecuados.